We are seeking a skilled and detail-oriented French to English Translator with a clinical or medical background to support the accurate translation of clinical trial documents, patient records, and other healthcare-related materials. The ideal candidate will possess strong linguistic skills, deep knowledge of clinical terminology, and a commitment to maintaining confidentiality and regulatory compliance.
Key Responsibilities:
Must-Have Qualifications:
Translate clinical and medical documents (e.g., protocols, informed consent forms, patient records, study reports) from French to English.
Ensure translations are accurate, culturally appropriate, and maintain the original tone and intent.
Collaborate with clinical research teams, medical writers, and regulatory professionals to clarify terminology and context.
Proofread and edit translated materials for grammar, consistency, and medical accuracy.
Maintain strict confidentiality and adhere to data protection regulations.
Stay updated on clinical trial terminology, medical procedures, and regulatory standards.
Use translation tools and software to enhance efficiency and consistency.to improve the core product for all customers.
Experience: -
8+ Years
Location: -
Remote (US/Canada)
Qualifications:
Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Life Sciences, or a related field.
Proven experience in medical or clinical translation, preferably in a regulated environment.
Fluency in French and English (written and verbal).
Strong understanding of clinical trial processes and medical terminology.
Familiarity with translation software (e.g., SDL Trados, MemoQ) is a plus.
Excellent attention to detail and time management skills.
Ability to work independently and manage multiple projects under tight deadlines
Preferred skills:
Certification in medical translation or interpretation.
Experience working with CROs, pharmaceutical companies, or healthcare providers.
Knowledge of ICH-GCP and other regulatory guidelines.
...and strongly believe whats good for pets, people and our planet is good for Petco. Position Overview As a Petco Certified Dog Trainer, you will play a vital role in furthering Petcos mission as a Pet Health and Wellness company by enhancing the bond between pet...
...Are you looking for part-time caregiving work that fits into your busy life? United Care Home Care is hiring companion caregivers for... ..., or just looking for extra hours, this role offers the flexibility you need while allowing you to provide essential care and companionship...
...At Blue Sky Utility, we are revolutionizing the clean energy space by delivering commercial and utility-scale solar and battery energy... ...lead the way. About the Role Were seeking a Senior Renewable Energy Associate with deep expertise in renewable energy markets...
...Make Trucking LLC is currently seeking owner-operators with cargo vans, sprinters, or box trucks to handle a steady flow of daily freight! What We Offer: ~ Transparent operations with no hidden fees and a quick, easy onboarding process ~ Exclusive mobile app...
Restaurant Manager & Italian hostessDowntown famous Italian restaurant in the former French concession, Now hiring new restaurant manager and Italian Hostess: 1. Restaurant Manager Familiar with Italian cuisine & working experenice in Shanghai Language advantages : Italian...